Due richieste sui diritti degli indigeni rispetto alla terra. La richiesta del 6 aprile è stata firmata da Euclydes de Oliveira Figueiredo Filho, general-de-exército reformado (generale riformato dell’esercito) e inviata al senatore Mauro Benevides, presidente del Congresso Nacional (Congresso Nazionale). Si tratta dei popoli indigeni come l’Ianomami (Yanomami) che abita sul confine Brasile-Venezuela e la Ticuna che abita sul confine Brasile-Colombia-Perù. La richiesta del 18 aprile è una petizione inviata al senatore Mauro Benevides da Antonio de Souza Garcia, presidente di Associação dos Militares de Reserva Remunerada, Reformados e Pensionistas das Forças Armadas do Paraná e richiede la demarcazione di territori per l’Ianomami.

ENG: Two requests to the Brazilian government about indigenous land rights. One request from April 6, 1992 was signed by Euclydes de Oliveira Figueiredo Filho, general-de-exército reformado (discharged military general) and sent to Senator Mauro Benevides, President of the Congresso Nacional (National Congress). It concerns the indigenous peoples like the Yanomami who live on the Brazil-Venezuela border and the Ticuna who live on the Brazil-Colombia-Peru border. The other request from April 18, 1992 is a petition sent to Senator Mauro Benevides by Antonio de Souza Garcia, president of Associaçôes dos Militares de Reserva Remunerada, Reformodos e Pensionistas dos Forças Armadas do Paraná and it calls for the demarcation of land for the Yanomami.