Volume As Hidrelétricas do Xingu e os Povos Indígenas a cura di Leinad Ayer de Oliveira Santos (Leinad Ayer O. Santos) e Lúcia Medonça Morato de Andrade (Lúcia M. M. de Andrade), São Paulo, Comissão Pró-Índio de São Paulo, 1988. Il volume è stato pubblicato dalla Commissione Pro-Indio di San Paolo per riaprire una discussione sull’impatto dell’energia idroelettrica sulle popolazioni indigene dell'Amazzonia prima della costruzione di sette pianificati impianti idroelettrici sul fiume Xingu. Il libro è una raccolta di articoli sugli impatti sociali, politici, economici ed ambientali dell’energia idroelettrica. Il fascicolo è accompagnato da traduzioni italiane di sette capitoli.
1. "Le Centrali Idroelettriche Dello Xingu: Lo Stato Contro Le Società Indigene"("Hidrelétricas do Xingu: O Estado Contra as Sociedades Indígenas") di Eduardo Viveiros de Castro e Lucia M. M. de Andrade.
2. "Il Complesso Idroelettrico Di Altamira: Un Probabile Trauma Storico? (1)"("Obras na Volta Grande do Xingu - Um Trauma Histórico Provável?") di Oswaldo Sevá
3. "La Politica Energetica Brasiliana"("A Política Energética Brasileira") di Luis Pinguelli Rosa e Roberto Schaeffer
4. "Proposte Alternative Alla Politica Energetica Brasiliana"("Propostas Alternativas à Política Energética Brasileira") di Luis Pinguelli Rosa e Roberto Schaeffer
5. "Valutazione Preliminare Degli Effetti Ecologici Del Sistema Di Dighe Proposte Per Il Bagno Del Fiume Xingu - Amazzonia Brasiliana"("Efeitos Ecológicos das Barragens do Xingu: Uma Avaliação Preliminar") di Evaristo Eduardo de Miranda, José Roberto de Miranda e Perseu Fernando dos Santos
6. "Implicazioni Sociali Della Politica ù Energetica"("Implicações Sociais da Política do Setor Elétrico") di Lygia Sigaud
7. "I Lavoratori Dell’Amazzonia Paraense Ed I Grandi Sbarramenti Idroeletrici"("Os Trabalhadores na Amazônia Paraense e as Grandes Barragens") di Ângela Tude de Souza

ENG: Volume As Hidrelétricas do Xingu e os Povos Indígenas (Hydroelectric Power Plants of the Xingu River and Indigenous Peoples) curated by Leinad Ayer de Oliveira Santos (Leinad Ayer O. Santos) and Lúcia Medonça Morato de Andrade (Lúcia M. M. de Andrade), São Paulo, Comissão Pró-Índio de São Paulo, 1988. The bookwas published by the Pro-Indian Commission of San Paolo to reopen discussion on the impact of hydropower on indigenous populations of Amazonia before the planned construction of seven hydroelectric power plants on the Xingu River. The book is a collection of articles on the social, political, economic, and environmental impacts of hydropower, and the seven articles translated from Portuguese to Italian are the following:
1. "Le Centrali Idroelettriche Dello Xingu: Lo Stato Contro Le Società Indigene"("Hidrelétricas do Xingu: O Estado Contra as Sociedades Indígenas") by Eduardo Viveiros de Castro and Lucia M. M. de Andrade.
2. "Il Complesso Idroelettrico Di Altamira: Un Probabile Trauma Storico? (1)"("Obras na Volta Grande do Xingu - Um Trauma Histórico Provável?") by Oswaldo Sevá
3. "La Politica Energetica Brasiliana"("A Política Energética Brasileira") by Luis Pinguelli Rosa and Roberto Schaeffer
4. "Proposte Alternative Alla Politica Energetica Brasiliana"("Propostas Alternativas à Política Energética Brasileira") by Luis Pinguelli Rosa and Roberto Schaeffer
5. "Valutazione Preliminare Degli Effetti Ecologici Del Sistema Di Dighe Proposte Per Il Bagno Del Fiume Xingu - Amazzonia Brasiliana"("Efeitos Ecológicos das Barragens do Xingu: Uma Avaliação Preliminar") by Evaristo Eduardo de Miranda, José Roberto de Miranda and Perseu Fernando dos Santos
6. "Implicazioni Sociali Della Politica ù Energetica"("Implicações Sociais da Política do Setor Elétrico") by Lygia Sigaud
7. "I Lavoratori Dell’Amazzonia Paraense Ed I Grandi Sbarramenti Idroeletrici"("Os Trabalhadores na Amazônia Paraense e as Grandes Barragens") by Ângela Tude de Souza.