Documenti usati nell’indagine del Ministério da Justiça, Departamento de Policia Federal contro due leader del Caiapó (Kayapó), Kube-i Kaiapó e Paulinho Paiakan, e l’antropologo americano Darrell Addison Posey. L’indagine si riferisce al convegno accademico “Tropical Rainforests: Strategies for Wise Management. Session II: Latin America and The Caribbean” alla Florida International University a Miami (Florida, Stati Uniti) tra il 27 e il 31 gennaio 1988, a cui sono stati invitati Kaiapó e Paiakan, accompagnati dall’antropologo Posey. Al convegno Kaiapó e Paiakan hanno parlato delle minacce, specificamente dello sviluppo dell’energia idroelettrica, al loro territorio lungo il fiume Xingú. Sono stati invitati da organizzazioni non governative ambientali a tornare negli Stati Uniti, la seguente volta a Washington, D.C., e a spingere per la protezione degli indigeni brasiliani e delle loro terre. Kaiapó, Paiakan e Posey sono stati indagati dalla polizia per aver criticato il governo brasiliano. I documenti includono testimonianze, giornali, inviti ai convegni, e corrispondenze tra Kaiapó, Paiakan, Posey, e i loro sostenitori americani. Il fascicolo è principalmente in lingua portoghese, con pochi documenti in inglese.

ENG: Documents used in the police investigation of the Ministério da Justiça, Departamento de Policia Federal against two Caiapó (Kayapó) leaders, Kube-i Kaiapó and Paulinho Paiakan, and American Anthropologist Darrell Addison Posey. The investigation refers to the academic conference «Tropical Rainforests: Strategies for Wise Management. Session II: Latin America and The Caribbean» at the Florida International University in Miami, Florida, USA on January 27-31, 1988, in which Kaiapó and Paiakan, accompanied by Posey, were invited. At the conference they spoke about threats to their land along the Xingú River, namely the development of hydropower. They were invited by environmental NGOs to return to the U.S., the time to Washington, D.C., and to advocate for the protection of indigenous Brazilians and their lands. Kaiapó, Paiakan, and Posey were investigated by the police for criticizing the Brazilian government. The documents include testimonies, newspaper articles, invitations to the meetings, and correspondence between Kaiapó, Paiakan, Posey, and their American supporters. The file is mainly in Portuguese, with few documents in English.

Rapporto “Sobre A Implantação De Reservas Extrativistas Ao Longo Dos Rios Xingú, Iriri e Curuá” del antropologo Ligia Terezinha Lopes Simonian, e relazione di Pansa “A Realidade Humana e Ambiental das Populações Ribeirinhas dos Rios Xingú, Iriri e Curuá na Prefeitura de Altamira” composta di 41 mappe delle proprietà terriere sui fiumi Xingú, Iriri e Curuá nel 1984.

ENG: Article “Sobre A Implantação De Reservas Extrativistas Ao Longo Dos Rios Xingú, Iriri e Curuá” by Anthropologist Ligia Terezinha Lopes Simonian and a report by Pansa himself, “A Realidade Humana e Ambiental das Populações Ribeirinhas dos Rios Xingú, Iriri e Curuá na Prefeitura de Altamira” comprised of 41 maps of landholdings on the Xingú, Iriri and Curuá Rivers in 1984.