Tra l'ottobre 1922 e l'autunno 1923 Neos Dinale soggiornò in Argentina, giuntovi al seguito del padre Ottavio, delegato del Partito nazionale fascista per la creazione di colonie ove dirigere l'emigrazione italiana, nonché incaricato dall'Ente Fiera di Milano di trovare imprenditori interessati all'esposizione. Non si sa con precisione quale fosse l'attività di Neos Dinale in quel torno di tempo, ma sicuramente ebbe stretti contatti con le comunità italiane ivi esistenti. Fece parte della Federazione generale delle Società italiane nella Repubblica argentina quale delegato della Società italiana XX settembre di Neuquen e collaborò alla stampa italiana locale.