Tra le opere altrui curate da Maria Nallino vi è la pubblicazione postuma degli articoli di Giorgio Levi Della Vida sulla storia letteraria arabo-ispanica, edita nel 1971 dall'Istituto per l'Oriente. Il fascicolo contiene i materiali raccolti per la pubblicazione: un quaderno con annotazioni sui manoscritti consultati, appunti di Maria Nallino e il testo della sua prefazione al volume, una lettera di Umberto Rizzitano a Maria Nallino relativa a ricerche bibliografiche, un dattiloscritto sull'arabizzazione delle minoranze cristiane in Spagna.