Allo studio sulla vita e le opere del poeta an-Nābiġah al-Ǧa'dī Maria Nallino comincia a dedicarsi già durante il suo percorso universitario. Una parte del lavoro fu presentato come dissertazione di laurea, discussa il 19 novembre 1929 sotto la guida del prof. Giorgio Levi Della Vida. Successivamente lo studio fu revisionato e integrato in vista della pubblicazione, avvenuta in due tempi. Questo fascicolo raccoglie i documenti di lavoro relativi alla prima fase: appunti, bozze di stampa, scritti sulla poesia nell'epoca abbaside, estratto dell'indice di un'opera di Abū al-Qāsim ibn Aḥmed al-Zayyānī sulla storia delle dinastie. Si conservano inoltre documenti pervenuti dal padre Carlo Alfonso, sotto la dicitura complessiva "A Maria", raccolti in incarti che recano i titoli: "Per la biografia", "Sommari di biografie", "Versi ...", "Per il nome...", ed altri. L'elaborato riunisce tutte le notizie raccolte sul poeta e la sua tribù ed è stato pubblicato nella «Rivista degli studi orientali» (1934, XIV).