"Lettres de revolutionnaires S.R. (Tchernoff. Chichko, etc. Lopadine et autres adresseés à M.R. Gotz, et mss. de Gotz). Dossier important"
Fascicolo
Metadati
- Tipologia
- Fascicolo
- Data
- Data:
- 02/1903-06/1906
- Collocazione
- Scatola Gotz, ripiano E-F (docc. 109, 112-123), ripiano G (docc. 99-107); ripiano I (docc. 110, 111, 124); ripiano L (doc. 108); ripiano Q (doc. 116)
- Consistenza
- Tipologia:
- documento/i
- Quantità:
- 25
- Contenuto
- Corrispondenza fra Gotz e alcuni socialisti rivoluzionari.
Ricorre spesso la grafia di Gotz mentre tutto il rimanente delle lettere è indirizzato a lui. Il tono che adottano i mittenti per rivolgersi a Gotz e il contenuto delle epistole testimoniano quanto egli fosse tenuto in considerazione: Gotz doveva essere un riferimento importante per l'organizzazione del partito rivoluzionario socialista e per la redazione stessa del giornale «Revolyutsionnaya Rossiya», due attività che sembrano quasi indistinguibili per come se ne parla.
doc. 99. Busta "Lettere di [illeggibile] a Mikhail e Sisko (su [illeggibile] "Del figlio" [illeggibile]) 1906; lettere di Rechekhonoff a Gotz e a Chichko" [testo originale in cirillico e francese].
doc. 99a. Lettera manoscritta di [Rechekhonoff ] a [Gotz e a Šiškov], s.d., in cirillico, 1 c., 2 pp.
doc. 99b. Lettera manoscritta di [Rechekhonoff ] a [Gotz e a Šiškov], s.d., in cirillico, 2 cc., 4 pp.
La lettera contiene il testo: "il partito è malato a causa della sua organizzazione, che deve essere riorganizzata. Lo straniero giunto in redazione ha però mostrato ai compagni un altro pensiero. I membri del partito pensano ad un accentramento e ad una inclusione dell'intelligentia ma molti sono contrari perché le pubblicazioni dell'intelligentia potrebbero distruggere il partito con le loro ideologie. Questi ringraziano Gotz della sua benedizione."
doc. 100. Lettera manoscritta di M. Gotz, [1906], in cirillico, 4 cc., 7 pp., 130x210 mm.
Nella lettera Gotz scrive ai suoi: "[...] il vostro pensiero non ha possibilità di andare avanti considerando il procedere del pensiero contemporaneo. Avete potuto cambiare opinione organizzativa, crescere come cresce un giovane albero, deviare, come le curve che assume un albero. Siete entrati nel processo dello sviluppo dell'organizzazione attraverso le radici profonde e spesse degli strati sociali.
[...] Il lavoro del pensiero si cura con i rapporti pubblici, si definisce messo alla prova con gli strati sociali più importanti [...] le personalità dei gruppi non risolvono i problemi storici. La vita russa finora non ha dato molti motivi per procedere alla rassegna di processi giuridici storici della nostra patria.". Al termine di questa stessa epistola Gotz fa riferimento a Viktor, il quale era incaricato non solo della redazione ma anche di riferirgli l'andamento del partito, e gli raccomanda di controllare le pubblicazioni e la corrispondenza di Nikolaj Konstantinovic Michailovskij , e con lui tenere sotto controllo anche Torskij, Aleksandrij.
doc. 101. Lettera manoscritta di V. Černov a M. Gotz, [1906], in cirillico, 2 cc., 4 pp.,177x113 mm.
doc. 102. Lettera manoscritta di V. Černov a M. Gotz, [1906], in cirillico, 1 c., 2 pp., 178x115 mm.
doc. 103. Lettera manoscritta di V. Černov a M. Gotz, [1906], in cirillico, 1 c., 2 pp., 209x129 mm.
doc. 104. Testo manoscritto V. Černov, [1906], in cirillico, 1 c., 2 pp., 173x178 mm.
doc. 105. Lettera manoscritta di V. Černov a M. Gotz, [1906], in cirillico, 2 cc., 4 pp., 178x113 mm.
doc. 106. Busta azzurra "2 Lettres de Herman Lopadine [Lopatin], un des plus célèbres revolutionaires du XIX siecle. Narodovoletz. A Michel et Vera Gotz", 120x153 mm.
doc 106a. Lettera manoscritta di German Aleksandrovič Lopatin a M. e Vera Gotz, 1905, in cirillico, 2 cc., 183x114 mm.
doc 106b. Lettera manoscritta di Lopatin a M. e Vera Gotz, 1905, in cirillico, 1 c., 2 pp., 209x134 mm.
doc. 107. Busta azzurra "Importante lettre de Pierre Sdraune [Struve], une des fondateurs de PSDOR en 1898 à M.R. Gotz".
doc. 107a. Lettera manoscritta di Petr Struve a Gotz, [1898], in cirillico, 5 cc., 10 pp.
doc. 108. Cartolina postale indirizzata da madame Freifeld a Vera Gotz, 20/10/1908, da Losanna a Parigi.
Cartolina non illustrata. Anche se non è possibile verificare se venisse adottato un codice sconosciuto, per schivare eventuali controlli dei servizi segreti, la grafia è così complessa e minuta da divenire comprensibile solo ai due interessati, mittente e destinatario. Non vi è alcun francobollo ma un timbro a inchiostro nero che reca scritto "Lousanne Pontaise" e delle cifre "20. X. 08 - 8". Se i primi tre numeri indicano una data, allora la cartolina deve aver raggiunto Vera, ormai vedova Gotz, nella pensione dove alloggiava a Parigi. Anche in questo caso è molto difficile decifrare la scrittura, cirillico corsiva, vergata in modo frettoloso. Sul lato dedicato al servizio postale vi sono più macchie di varia grandezza, di varie tonalità di giallo formatesi probabilmente per contatto con sostanze di natura organica.
doc. 109. Lettera manoscritta, in cirillico, 2 cc. (scritta su prima, seconda e quarta facciata).
doc. 110. Telegramma di M. Gotz a Vera, Napoli, 17/04/1903, "Telegramme n. 111", stampato e compilato manoscritto, in francese, 1 c.
doc. 111. Telegramma [di M. Gotz] a Vera, Napoli, 18/04/1903, "Telegramme n. 118", stampato e compilato manoscritto, in francese, 1 c.
doc. 112. Busta con lettera manoscritta a M. Gotz, 27.7.1904, in cirillico, 1 c.
Lettera scritta sul recto di un solo foglio, da 224x.140 mm, conservata all'interno della stessa busta, alta appena 54 millimetri, in cui è stata spedita. Il foglio ha 12 pieghe orizzontali e una verticale a due centimetri dal margine destro, tante sono le pieghe occorse al compagno Rubanovic per inserire il suo scritto, destinato a Gotz, in una busta così piccola. Tale busta riporta anche tre timbri neri, un francobollo rosso e le cifre "43" a pastello azzurro.
doc. 113. Lettera manoscritta, 24 aprile 1903, in cirillico, 2 cc.
doc. 114. Lettera manoscritta, in cirillico, 2 cc., 193,5x75 mm.; inchiostri neri e blu.
doc. 115. Lettera manoscritta [Šiškov a M. Gotz], 1903, in cirillico, 2 cc., 3 pp.
doc. 116. Lettera manoscritta [Šiškov a M. Gotz], 21.[03].1906, 1 c., 2 pp.
doc. 117. Testo manoscritto, in cirillico, 2 cc., 4 pp.
doc. 118. Lettera manoscritta, 26.6.1906, in cirillico, 1 cc., 2 pp., 76x112 mm.
doc. 119. Lettera di [Rubanovich] a M. Gotz, 5.2.1903, in cirillico, 2 cc., 4 pp.
doc. 120. Lettera manoscritta, [12.12.1904], in cirillico, 2 cc., 2 pp.
doc. 121. Testo manoscritto, in cirillico, 1 c., 2 pp.
doc. 122. Lettera manoscritta, 1905, in cirillico, 3 cc., 5 pp.
doc. 123. Lettera manoscritta, [13.12.s.a], in cirillico, 1 c., 2 pp. (1 c. bianca).
doc. 124. Telegramma di Rubanovich a M. Gotz, 23/04/1903, "Telegramme n. 54", stampato e compilato manoscritto, in francese, 1 c.
- Descrizione estrinseca
- Lettere di diversi formati: la maggioranza sono bifolii da 140 x 210 mm. ma ve ne sono anche di più piccoli, da 150 x 110 mm, oltre a varie carte singole e bigliettini, di cui il più piccolo misura 76 x 112 mm. Nel complesso, i media grafici utilizzati sono per lo più inchiostri neri a stampa e stilografici, grafite e pastello rosso e azzurro. Con una cartolina (Doc. 108) e tre telegrammi.
- Numerazione
- Numero:
- 3
- Numero romano:
- III
- Note
- Si segnala le informazioni contenute nella scheda sono tratte dalla Tesi di laurea in Restauro di Cecilia Peretti, Restauro e conservazione dell'Archivio Gotz- Fondazione Basso. Ricostruzione biografica del socialista rivoluzionario russo e studi di fattibilità di nuove tecniche di pulitura (gel alginato).
- Restauri
- Data dell'intervento:
- 2017
- Operatore:
- Peretti, Cecilia
Relazioni
Soggetto produttoreBasso, Lelio
Fondo di appartenenzaMikhaïl Rafailovitch Gotz
Hai domande su questa scheda archivistica? Se hai notato un dettaglio da approfondire, vuoi segnalare un’informazione mancante o inesatta, oppure desideri entrare in contatto con l’ente conservatore per saperne di più, inviaci la tua segnalazione. Ogni contributo aiuta a migliorare la qualità delle informazioni e a valorizzare il patrimonio archivistico.