Egregio Aleksandr Aleksandrovic,
come sapete, io vi rispetto e vi apprezzo molto, come pensatore e come rivoluzionario, ma non starò a rispondere alle vostre lettere: voi le scrivete con troppa severità e proprio come se voi foste un unteroffizier, e io un sol­dato semplice del vostro plotone.
A proposito : di recente ho trovato una vostra lettera, in cui c'è il seguente passaggio:
«Che Lunacarskij vi abbia potuto affascinare con la sua indubbia, ben­ché un po' trascurata, ricchezza di natura, lo capisco; ma per quel che riguar­da Anjuta, la mia sorellina, vi dirò chiaro e tondo che ne dò una recensione diversa...».
Parlando con me e M[arija] F[edorovna] questa recensione mi è sta­ta spiegata in una forma non molto lusinghiera per Anna Aleksandrovna: l'avete chiamata precisamente soggetto isterico e, per dirla con leggerezza, incline alle esagerazioni.
Ma quando noi tre - voi, Lunacarskij e io - abbiamo parlato dell'in­cidente che sapete, voi avete ritrattato le vostre opinioni scritte e orali su vostra sorella.
È molto probabile che questo vi sembrerà ridicolo, ma io non dimentico queste cose e per me esse giocano un ruolo decisivo nei miei rapporti con le persone, e tanto più con quelle come voi.
Si intende che questo è un nostro affare personale e l'ultimo nostro col­loquio.
Vi auguro ogni bene
A[leksej] Peskov