Bologna, ferma posta
10 ottobre 1910
Caro compagno,
Elena Konst[antinovna] Malinovskaja, persona, a quanto so, seria e one­sta, scrive, dopo un incontro con la sorella di Lenin, che sono altrettanto abituato a considerare una persona per bene e non incline alla menzogna:
«La sorella di Lenin ieri ha portato la notizia che Aleksej Maks[ imovic] ha rotto definitivamente con il Vostro gruppo».
Se la cosa riguardasse Lenin stesso, naturalmente non mi sarei neppure messo a scriverVene, avrei deciso che era una delle sue sporche calunnie, che ora gli sono affatto abituali. Giacché è sostanzialmente inverosimile che in una rottura politica o ideologica una persona rispettosa di sé inizi a infor­marne non quelli con cui rompe, ma persone notoriamente loro avversarie e che notoriamente conducono con loro una lotta con metodi disonesti. Ma non si tratta del solo Lenin, bensì di sua sorella. Mi scuso fin d'ora se Elena Konst[antinovna] mi ha tratto in errore, e la mia lettera è il risultato di un malinteso. Ma i tempi sono così strani, che non si può ignorare neppure ciò che a prima vista sembra impossibile. E la chiarezza è necessaria.
Con un saluto cameratesco,
A[leksandr] Bogdanov
L'indirizzo: S-re A. Malinovsky, ferma in posta, Bologna.