Caro compagno,
a Starosel'skij, in Russia, si è sparato il figlio, un ragazzotto di 15 anni: mi hanno informato che il padre si sente malissimo e che è possibile una seria malattia psichica.
Penso che quest'uomo meriti una seria attenzione e che sia capace di un grande lavoro, e forse potrebbe risultarci utile sia per la scuola, sia per la casa editrice.
Per queste considerazioni - nel caso siate d'accordo con me - non tro­vereste possibile fare visita a St[a]r[osel'skij], parlargli un po' e - se vi par­rà opportuno - consigliargli di trasferirsi qui, dove noi lo accoglieremmo bene?
In generale, vi prego molto, sia voi, sia N[atal'ja] B[ogdanovna], di prestare attenzione a quest'uomo: per qualche ragione mi pare una grande figura, anche se non lo conosco affatto, non l'ho mai incontrato.
E, come sapete, abbiamo bisogno di gente. Gente seria.
Vi stringo forte la mano, caro amico.
A[leksej] P[eskov]