Caro compagno,
spedirò oggi stesso di qui l'anticipo per il traduttore di Le Dantec, nella misura di 200 franchi.
Dell'onorario per voi, scriverò a Pietroburgo. Fissate voi stesso le condi­zioni per le traduzioni.
Pjatnickij lo aspetto qui di giorno in giorno; la polizia non gli dà il pas­saporto per l'espatrio, ma sistemerà questa faccenda, spero.
Poiché il vostro libretto uscirà insieme con il Verworn, riceverete con­temporaneamente sia le bozze della prefazione sia i libri.
I titoli della collana sono un po' troppo altisonanti. Non potremmo trovare qualcosa di più semplice?
La prefazione, per semplicità e chiarezza, non lascia desiderare nulla di meglio. Quella biblioteca sarà un miele avvelenato!
Le costituzioni crescono, i re vanno in giro, in America picchiano i negri, in Turchia inizia la controrivoluzione. Hyndman in fatto di patriottismo segue l'esempio di Bebel; che vita interessante!
E la guerra la faranno, sì che la faranno!
Io invece scriverò un libro: «L'individualismo nella creazione artistica» o qualcosa del genere. Avrò del materiale; sono entusiasta.
Un saluto a voi e a N[atal'ja] B[ogdanovna].
Viviamo a tutta forza. Peccato che non ci siate. Eh!
A[leksej] P[eškov]
Forse conoscete il traduttore del volumetto di Verworn? O il suo indirizzo?
Nel primo caso vi chiederei di informarvi da lui su quale onorario vuole per il suo lavoro, nel secondo di comunicarmi il suo indirizzo.
A voi non pare che l'algebra, nonostante tutte le sue leggi rigorose, am­metta un certo arbitrio?
Studio. Ma dubito.
A[leksej] P[eškov]