Incaricato dal "Journal de Physique" di seguire le pubblicazioni scientifiche in lingua tedesca, ha letto nel fascicolo del 15 agosto della "Physikalische Zeitschrift" un lavoro di R. che reputa molto interessante ["Die emission von Ionen und Elektronen seitens eines Funkes in verdünnter Luft und die ionomagnetischen Drehungen. Erster Teil: Weitere Beiträge zur Untersuchung der von den Funken ausgesandten Teilchen"]. Sarebbe molto felice di poter pubblicare all'interno del "Journal" l'estratto della suddetta Memoria. Chiede a R. se gli sia possibile inviare gratuitamente al "Journal" tale estratto, oppure il lavoro originale in italiano. Spera che R. voglia accogliere la sua richiesta.