Ha letto sul libro di Gray Les machines électriques à influence, la descrizione di una macchina ad induzione a nastro continuo ("machine à bande sans fin"), la cui invenzione viene rivendicata dall'autore. H. è però a conoscenza dell'articolo di R. pubblicato su "Il Nuovo Cimento" (1871-1872) ["Descrizione di un elettrometro ad induzione", 1872], ma non è informato di suoi ulteriori scritti sullo stesso argomento. Desidera sapere se l'autore della macchina è R. o il Gray stesso e se, nella prima eventualità, egli possa fornirgli maggiori dettagli sulla suddetta macchina: in particolare, l'indicazione del lavoro originale in cui è contenuta l'invenzione della macchina stessa.