Ruggero Zangrandi compie il viaggio a Berlino nel set. del 1957, quale inviato di «Paese sera». E' accompagnato da Aristide Nava, compagno di deportazione nel 1943. Sull'esperienza vissuta dai due reduci, il quotidiano pubblicherà, dal 28 ott. al 13 nov. 1957, un réportage, dal titolo Viaggio sentimentale di due ex deportati in Germania. Contiene:
- l'"Appunto per un réportage di Zangrandi dalla Germania", del lug. 1956, nel quale è illustrata la proposta avanzata al giornale e la «tesi politica» del servizio, secondo la quale «le vittime del nazismo - scrive Ruggero Zangrandi - reputano giunta l'ora di fare la pace con il popolo tedesco»;
- i ritagli stampa del réportage;
- una raccolta di immagini, alcune delle quali pubblicate nel servizio (ritagli stampa, cartoline e fotografie). Alcune fotografie (n. 15) sono scattate in occasione del viaggio e riproducono la città ricostruita; altre (n. 16), scattate nel 1945, riproducono la battaglia di Berlino, l'ingresso delle truppe russe e alleate e la città distrutta dai bombardamenti;
- appunti di viaggio;
- una fotografia b/n, cm. 10x13, raffigurante la macchina di Ruggero Zangrandi all'ingresso in città.